En realidad no es un truco, considero una ayuda para los desarrolladores que se han encontrado con la necesidad de accesar tablas desde el AS/400 que tienen millones de registros y a través de ADO o paquetes comerciales se tornan lento, utilizando los APIS de ODBC el tiempo de respuesta es impresionante.